Escuchar esta nota
Voz generada con inteligencia artificial por ElevenLabs. El texto es de la redacción de Finanzas y Negocios.
La decisión permite ampliar el acceso a la información institucional, facilitar la comunicación con socios estratégicos y fortalecer el relacionamiento del Banco en el ámbito internacional.
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) anuncia la adopción del inglés como segundo idioma oficial de la institución (el idioma oficial del Banco es el español), como parte de su fortalecimiento como organismo financiero multilateral con una creciente presencia internacional.
La decisión, aprobada por la Asamblea de Gobernadores del BCIE mediante la Resolución No. AG-14/2026, responde al crecimiento del Banco, la ampliación y diversificación de su membresía y la importancia de facilitar la comunicación y el acceso a la información para los países socios, inversionistas, organismos multilaterales y otros actores estratégicos internacionales.
Desde su fundación en 1960, el BCIE se ha adaptado a las necesidades de sus países miembros y fortaleciendo sus vínculos con socios y aliados extrarregionales. Esta trayectoria ha permitido ampliar sus oportunidades de cooperación, diversificar sus fuentes de financiamiento y consolidar su participación en los mercados internacionales.
La incorporación del inglés como segundo idioma oficial representa un paso fundamental en este proceso, al facilitar la interacción institucional en un idioma ampliamente utilizado en los ámbitos financiero, empresarial y de cooperación internacional. Asimismo, contribuirá a fortalecer la transparencia, la divulgación de información y el acceso a los principales documentos institucionales por parte de audiencias internacionales.
La implementación se desarrollará de manera gradual y ordenada, mediante un proceso de adaptación documental, tecnológica y de fortalecimiento de capacidades institucionales. Este proceso contempla la disponibilidad progresiva de documentación estratégica en inglés, incluyendo decisiones de los principales órganos de gobernanza y otros instrumentos de relevancia institucional.
El español continuará siendo el idioma de trabajo del Banco y prevalecerá en caso de discrepancias entre versiones lingüísticas, garantizando la coherencia y certeza de su marco normativo.
Con esta decisión, el BCIE continúa fortaleciendo sus mecanismos de comunicación y relacionamiento internacional, en consonancia con su compromiso de promover la integración y el desarrollo sostenible de sus países miembros.
